Have you tried using HEART to measure UX? Try using HEART framework to key goals, and drive product decisions.
You can try some of these methods for measuring and improving each metric in your own product. Everything you need to know about Google's HEART framework that it really helps to have your products become even better.